MPHVENTURESCORP.COM – Jika kamu seringkali kesusahan membaca manga karena tidak mengerti bahasanya, simak ulasan Cara Mudah Translate Manga berikut ini.
Ada beragam cara untuk mengisi waktu saat berbuka puasa.Mungkin Anda lebih suka gubris di luar ruangan atau cenderung malas di dalam ruangan untuk menghemat energi. Secara pribadi, saya adalah tipe orang yang aktif di luar ruangan pada hari-hari efektif bekerja, tetapi cenderung berada di rumah selama liburan pada hari Sabtu.
Di hari libur, ada sebuah artikel yang dimuat di sebuah blog yang juga memberikan sedikit kenyamanan untuk membaca komik/manga di situs-situs fanshare, seperti manga cast, manga mangan barat, manga kids, dan pengetahuan kacang-kacangan.
Komik/manga yang saya baca tersedia dalam bahasa Indonesia karena di situs fanshare ada penerjemah independen yang menerjemahkan komik berbahasa China (manwa) atau Jepang (kanji) ke dalam bahasa yang saya pahami.
Namun, jika dibandingkan dengan situs-situs fanshare lokal atau versi asli (RAW) di luar negeri, misalnya, Manga Srimulat Detaken hanya menyisakan 201 chapter di situs RAW.
Karena penasaran dengan alur cerita/cerita di bab berikutnya, tidak jarang menonton Manga RaW dalam bahasa Jepang/China/Rusia, meski setidaknya tidak mengerti percakapan.
Dalam postingan ini, saya akan berbagi trik menerjemahkan teks dalam gambar, alias halaman komik, dari bahasa Jepang/China ke dalam bahasa yang bisa kita pahami. Yang pasti, komik bisa diterjemahkan tanpa capek-capek atau editing? Bisa donk! Dengan kemajuan teknologi Google OCR, langsung diterjemahkan untuk mengenali teks di kotak baron/cloud/chat dan memahami alur komik.Hebatnya, proses ini hanya memakan waktu beberapa detik dan berada di halaman komik yang 100% gratis.
Sangat menarik. Namun, kami akan menyimpan bagian terakhir yang menarik.Berikut ini adalah kumpulan cara menerjemahkan halaman komik secara online.
1. Memakai jasa penerjemah
Cara Mudah Translate Manga pertama adalah menyewa jasa freelancer sebagai penerjemah komik. Penerjemah komik dapat ditemukan di situs penyedia pekerjaan online seperti Fiberr, dan projects.co.id.
Hasil akhir karya terlihat lebih rapi karena dialog komik diterjemahkan ke dalam bahasa yang dimengerti dan memungkinkan pengeditan manual melalui aplikasi photoshop.
Harganya bisa sedikit mahal, tapi tentu saja tidak akan mengecewakan, bukan?
2. Sabar menunggu
Slyimdetta – Komik/manga seperti biasanya diperbarui sebulan sekali (satu bulan satu bab), sedangkan komik/manga rute diperbarui seminggu sekali meskipun versi RAW sudah jauh dan penasaran dengan kelanjutan ceritanya.
Jika Anda tidak ingin mencoba kemerdekaan (mengoperasikannya secara manual dan mengedit komik), Anda harus sabar menunggu sambil menunggu. Donasikan kepada penerjemah lokal agar mereka lebih bersemangat.
“Tugas mereka adalah mencuri komik, bisa jadi itu dosa Zariyah jika donasi digunakan untuk menampung situs tersebut.Mereka mungkin sudah muak dengan translatenya, tapi kalau menurut mereka gambar dan cerita di komik itu lebih melelahkan, mereka dibajak di Blabla,” tuturnya. Lagi pula, mereka akan bekerja aktif jika mendapatkan upah lebih untuk menjadi manusia
Sambil menunggu dan terus menunggu chapter selanjutnya diupdate oleh Mimin Mangundo, Anda bisa lebih nyaman fokus pada kegiatan lain seperti blogging dan ngayoutube, seperti how to make money course.
3. Menggunakan layanan berbayar
Ada banyak layanan penerjemahan komik/komik online yang secara otomatis mengenali percakapan teks balon/awan/kotak dialog di halaman komik dan secara otomatis menerjemahkannya ke berbagai bahasa yang Anda inginkan.
Fitur terjemahan manga-komik layanan online berbayar memungkinkan Anda melakukan berbagai hal, seperti mengedit cepat, menerjemahkan teks percakapan ke berbagai bahasa, menempatkan hasil terjemahan langsung dalam dialog, dan tidak melanggar privasi pengguna.
Contoh layanan online berbayar yang menerjemahkan komik akan diterapkan mulai dari $ 10 yang berisi 50 gambar seperti Cinenokle dan komik.
Jika ingin menggunakan layanan berbayar, silakan isi saldo.
4. Menggunakan Google Chrome Terjemahan
Cara Mudah Translate Manga selanjutnya bisa dilakukan di smartphone kamu, lho.
Ini salah satu cara yang saya rekomendasikan.Ada ekstensi kecil yang dapat dipasang di browser Google Chrome dan menerjemahkan halaman komik ke dalam bahasa Inggris dengan satu klik.
A. Anity Translator
Anonymous Translator telah diinstal lebih dari 10.000 pengguna dan memungkinkan terjemahan bebas semua gambar kartun dari kanji, Cina ke Inggris tanpa batas.
Anda juga dapat membuka took chrome, ketik “Anity Translator”, klik Install/Add, dan mengakses Direct Link melalui tautan berikut:
Untuk menggunakannya, buka halaman komik versi RAW dalam bahasa apapun dan klik ikon Anity yang terintegrasi dengan browser chrome di pojok kanan atas.– Pilih menu terjemahan.
Tunggu, Percakapan Manga/Anine Terjemahkan Secara Otomatis, Garis Cerita Kini Bisa Anda Pahami
Di antaranya alasan mengapa harus menggunakan penerjemah ini.
– Hasil terjemahan langsung muncul di kotak dialog dengan mengklik teks sebelumnya
– Praktis hanya dengan satu klik, pengguna tidak dibatasi jumlah gambar, tidak perlu membuat akun terlebih dahulu, 100% gratis.
– Anda dapat menerjemahkan karakter dalam foto dari kanji, Jepang, dan Cina ke dalam bahasa Inggris.
– Pasang dan jalankan tanpa konfigurasi yang rumit
– Buton donasi disiapkan untuk meningkatkan kualitas server agar proses terjemahan komik/manga bisa lebih cepat.
Tidak perlu diturunkan ke versi lama karena mendukung versi terbaru dari browser chrome.